|
|
| |
|
| |
 |
½ºÅÂÇÁ ¼Ò°³ |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÃѰý¡½
Á¤Èï±³(ï÷ýéÎç)
1988³âºÎÅÍ 2000³â±îÁö NHK¼¿ïÁö±¹ ±âÀÚ·Î ±Ù¹«. 88 ¼¿ï¿Ã¸²ÇÈÀ» ºñ·Ô 90³â´ë ÀÌÈÄÀÇ
³²ºÏ´ëÈ, Á¦³×¹Ù ºÏ¹ÌÇù»ó, ºÏÇÑ ±èÀϼºÁÖ¼® »ç¸Á, ÇÑÀϰü°è, 6°ø¿¡¼ ±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ±îÁöÀÇ Á¤±Ç±³Ã¼¿Í
ÁÖº¯ Á¤»ó¿Ü±³, ¿ÜȯÀ§±â, ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã µî ¼ö¸¹Àº °Ýµ¿ÀÇ ÇöÀåÀ» ÃëÀç. dzºÎÇÑ ÇöÀå°æÇè°ú Æø³ÐÀº
³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾î¶² ³Á¦µµ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÀÌ»ç/ä³Î»ç¾÷´ã´ç¡½À¯¼¼µ¿(êäá¦ÔÔ£©
NHK¿ùµåÇÁ¸®¹Ì¾ö ä³ÎÀÇ Çѱ¹³» »ç¾÷ Àü°³ÀÇ ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ. ¿À·£ ±â°£ ±ÝÀ¶°è¿¡ Á¾»çÇØ¿Â Á¤Åë ±ÝÀ¶ÀÎ Ãâ½ÅÀ¸·Î ƯÀ¯ÀÇ Ä¡¹ÐÇÔ°ú Æø³ÐÀº »çȸ°æÇèÀ» ÅëÇØ ±¸ÃàµÈ ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¹«±â·Î ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ ¹× °ü¸®´É·ÂÀº Çѹݵµ Àü¿ªÀ» ¾÷¹«¹«´ë·Î ´ëȰ¾ç ÁßÀ̸ç, NHK¿ùµåÇÁ¸®¹Ì¾öÀÇ ÇØ¿Ü½Ãû¼¼´ëÀÇ °ú¹ÝÀ» Çѱ¹¿¡¼ È®º¸ÇÏ´Â ¹ß±ºÀÇ ½Ç·ÂÀÚÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½¹è¼öÀÏ(ÛÑáúìé)
£ªÅë¹ø¿ª¼¾ÅÍ£¨SUBARU-iTc£©ÃѰý
'¹¹µç'. ¾Æ»çÈ÷½Å¹® ¼¿ïÁö±¹ ±âÀÚ·Î 10³â°£ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ÃëÀçÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ ºÏÇѹ®Á¦¸¦ ºñ·Ô Á¤Ä¡
¿Ü±³ ¾Èº¸ºÐ¾ß°¡ ÁÖÁ¾¸ñ. ¼¿ï ¿Ü½Å±âÀÚŬ·´ ÃÖ¿¬¼ÒÀÓ¿ø ¹× »ç¾÷°æÇè µîÀ» ÅëÇÑ Æø³ÐÀº ÀθÆÀÌ °Á¡.
ÀϺ» ¹Î¹æÀÇ ¿ùµåÄÅÆ¯Áý(¿¬3°³¿ù), NHK½ºÆä¼È(¿¬5°³¿ù), Çѱ¹´ë¼±(¿¬4°³¿ù) µî ´ëÇüÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡
Âü¿©ÇØ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. °æÁ¦, ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½ÀüÇöÈñ(îïúÛýï)
ÆÀÀå
'¸·È÷¸é ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù' Ä¡¹ÐÇÔ°ú Á¤±³ÇÑ ¸®¼Ä¡ ´É·ÂÀ¸·Î È¿À²ÀûÀÌ¸é¼ ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ´Â ÃëÀç ¹× ·ÎÄɸ¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
ºÎµå·¯¿ì¸é¼µµ ±Ù¼ºÀÖ°í ºóÆ´¾ø´Â ¾÷¹«Ã³¸®·Î °í°´µé·ÎºÎÅÍ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÚµð³×ÀÌÅͷμÀÇ
¼ö¿ÏÀº NHK½ºÆä¼ÈÀ» ºñ·ÔÇØ °¢ ¹æ¼Û»çÀÇ ºÏÇѰü·Ã ÃëÀç µî ´Ù¼öÀÇ ´ëÇüÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ÀÌ¹Ì Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½¿À¿ø¼·(çïêªàð)
NHK Çѱ۰Á¸¦ ºñ·Ô ÀϺ» ¹Î¹æÀÇ Á¤º¸ ½ºÆ÷Ã÷ ÀçÇöµå¶ó¸¶¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³ÐÀº ºÐ¾ßÀÇ Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©.
ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ »©¾î³ °¨°¢°ú ·ÎÄÉ ÇöÀå¿¡¼ÀÇ ±â¹ÎÇÑ ´ëÀÀÀº ¼ö ¸¹Àº °í°´ ¹æ¼Û»çµé·ÎºÎÅÍ Á¤ÆòÀÌ
³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ »ç°Ç. »ç°íÀÇ ÃëÀç ¹× ·ÎÄÉ¿¡¼´Â ƯÀ¯ÀÇ ÃßÁø·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ¾î¶² ÃëÀçÀå¾Öµµ ±Øº¹ÇØ
³»´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ÅÍÇÁ°¡ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½À̼ø¼®(ì°âïàµ)
ÀϺ»¹Î¹æ¹æ¼Û±¹ÀÇ ÆíÁý¸ÇÀ¸·Î °æÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Àç¿øÀÔ´Ï´Ù. ÇØ¿Ü·ÎÄÉ¿Í ¸®¼Ä¡ºÎÅÍ ·ÎÄÉÁ¾·á¿Í ÇÔ²² ¾ÖÇÁÅÍÄɾî±îÁö Á¤¼º½º·´°Ô ´Ù·é´Ù´Â Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ½À´Ï´Ù. ºóÆ´¾ø´Â ¸®¼Ä¡¿Í ÄÚµð³×ÀÌÅÍ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¿ì¼öÇÑ ¿µ»ó°¨°¢°ú dzºÎÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í ÃÖ»óÀÇ ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇµµ·Ï ¸¶À½°¡ÁüÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ Á¤º¸ÇÁ·Î±×·¥,½ºÆ÷Ã÷,¹®È µî ¼ÒÇÁÆ®ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ±× Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½À°°æÈñ(ëÁÌ×ý÷)
¾ÆÅ°Å¸Çö ±¹Á¦±³·ù°ú¿¡¼ 3³âµ¿¾È ±¹Á¦±³·ù¿øÀ¸·Î Áö³»¸é¼ ±æ·¯Áø ÇÑÀϾ籹°£ÀÇ »óÈ£ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿©¼ºÆ¯À¯ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ Àϼؾ¾´Â ÀÌ¹Ì Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ÇØ ¿Â ÀϷδ 2004³â NHK¿¡¼ ¹æ¼ÛÇÏ´Â µå¶ó¸¶ ´ëÀå±Ý °ü·Ã ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡°Àå±ÝÀÇ ¸¶À½À» ã¾Æ¼¡±¿Í ÀÌ µå¶ó¸¶ °ü·Ã ÀâÁö ¸¸µé±â¿¡µµ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â NHK ½ºÆä¼È ¼ºÃ¼Áٱ⼼Æ÷ °ü·Ã ÃëÀ縦 ÇÏ´Â µî ¿©·¯°¡Áö ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½À±º¸Çö(ëÅÜÄúÞ)
Çѱ¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» À̲ø°í ÀϺ»Á¾´ÜÀ» ÇÑ °æÇèÀ¸·Î ÃëÀçÇöÀå¿¡¼µµ ÀÓ±âÀÀº¯À» ¹ßÈÖÇÑÀ¯¿¬ÇÑ ÀÏ󸮷ΠȣÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, À翬µå¶ó¸¶³ª ¾îÇÐÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ºÅ¶ÃÔ¿µµî ì°Ü¾ß ÇÒ °ÍµéÀÌ ¸¹Àº Àϵµ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇà½Ãŵ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦³ª ¹àÀº ¹Ì¼Ò¿Í ¹è·Á´Â ÇØ¿Ü ÃëÀç¿¡¼ ¿À´Â ÇǷθ¦ Ç®¾îÁܰú µ¿½Ã¿¡ ¾÷¹«ÀÇ È¿À²À» ¹è°¡½Ã۴µ¥ ÀÏÁ¶ÇÒ °Ì´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½±èÅ¿À(ÑÑ÷Áçî)
ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ»ê »ç³ªÀÌ.ÅÚ·¹ºñÀü ¾÷°è ÀÌÀüÀÇ ¿©·¯°¡Áö Àλý °æÇèÀ¸·Î ±æ·¯Áø °ø±â¸¦ Àд ³ôÀº ´É·Âµî¢¥¶Ù¾î³ ÇöÀå °¨°¢ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÔ´Ï´Ù.ÇÑÃþ ´õ ÃëÀç¿Í ·ÎÄÉ ½ÇÀüÀ¸·Î ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ºÙÀÓ¼ºÀÌ ÀÖÀ½Àº¢¥¾î¶² ³Á¦¿¡µµ¢¥Ç×»ó ±àÁ¤Àû.ÀÚÁÖ(Àß)µµ¢¥³ª»ÚÁöµµ¢¥ÇÑÁ¤µÈ ±âÀϳ»¿¡ ÇàÇØÁö´Â ÇØ¿Ü ÃëÀ糪 ·ÎÄɷ΢¥»ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â Æ®·¯ºí¢¥¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »çÅÂÀÇ ¹ß»ý µîÀº ´ÙÇØ °ÍÀÔ´Ï´Ù.ÇöÀåÀº È®½ÇÈ÷ Áö·Ú¹ç.°Å±â¸¦ ´É¼÷ÇÏ°Ô µÕ±Û°Ô Á¤¸®ÇØ ¢¥ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÚµð³×ÀÌÅÍÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ¡½¿ø³ª¿µ(êªÑáçÈ)
»ý¸í·Â ¸¸Á¡ÀÇ ÀþÀ½ÀÌ ·ÎÄÉ ÇöÀåÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â, È£±â½É ¿Õ¼ºÇÑ ºÐ¹ßÇÔ°ú È®½ÇÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ÁÖ´Â ¹ÎøÇÑ ¸®¼Ä¡ ´É·Â¿¡ °¡¼¼ÇØ ¹«½¼ ÀÏ¿¡µµ ¿£Áø ¿ÏÀü°¡µ¿ÀÇ ¼º½ÇÇÔÀÌ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µû²öµû²ö ÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÚ´ÊÀ½, ±â¸¦ ¹þ¾î³ ÃëÀç¿¡¼µµ Ç×»ó Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î ³°ü µ¹ÆÄ.Áö±ÝÀÇ Æ®·£µå Á¤º¸ µî¿¡ ÀÚ¼¼Çϰí, ³ôÀº ÇÇÁöÄðú Á¤½Å·ÂÀ¸·Î ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ ´ëȰ¾àÁß.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ÄÚµð³×ÀÌÅÍ£¦±â¼ú¡½¹Úöȣ(ÚÓôÉûÞ£©
'All mighty Pro'. 10¼ö³â°£ NHK¼¿ïÁö±¹(ÆíÁý)°ú SBS µ¿°æÁö±¹ÀÇ Ä«¸Þ¶ó ƯÆÄ¿øÀ¸·Î
Ȱ¾à. ¿µ»ó, ±âÀç, Áß°è, Åë½Å¿¡ À̸£±â±îÁö dzºÎÇÑ °æÇèÀ» ½×¾ÒÀ¸¸ç, ´º½º¿Í ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ±ò²ûÇÑ
¾÷¹«Ã³¸®·Î Á¤Æò³ ½Ç·ÂÆÄ ¿Ã¶ó¿îµå ÇÁ·Î. ƯÈ÷ Åë½Å ¹× Àü±âºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ÚÇÑ Áö½ÄÀº ³ìÈ ¹× »ýÁß°è
µîÀÇ ¾÷¹«¿¡¼ À¯°¨¾øÀÌ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ENGÄ«¸Þ¶ó
°¨µ¶¡½À̼ö¿ø(×ÝáôêÀ£©
'ENGÀÇ Çѱ¹´ëÇ¥'. KBS¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ °øÁßÆÄ¿¡¼ Ä«¸Þ¶ó¸ÇÀ¸·Î ¼ö³â°£ ±Ù¹«. ½ºÆ©µð¿À ¸ÞÀÎ Ä«¸Þ¶óºÎÅÍ Áß°è, ENG,HD¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³ÐÀº ºÐ¾ß¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÃàÀûÇÑ º£Å¶û. ÀϺ»¾î¿¡ ´ÉÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÀÏ ¾ç±¹ ¸Åü°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿µ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ±íÀº ±¹³»¿¡¼´Â º¸±â µå¹® ½Ç·ÂÆÄ Ä«¸Þ¶ó °¨µ¶. ƯÈ÷ 2002ÇÑÀÏ¿ùµåÄŶ§´Â ÀϺ» ¹æ¼Û»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¸ÍȰ¾àÇØ »©¾î³ ¿µ»óÀ¸·Î ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ENGÄ«¸Þ¶ó
°¨µ¶¡½À̼ö°ü(×ÝâªÎ¯£©
'°ËÁõµÈ ENG'. SBS º¸µµ±¹ ¿µ»óÃëÀçºÎ¿¡¼ ÃàÀûÇÑ ±â·®À» ¹ßÆÇÀ¸·Î º¸µµ ¹× ´ÙÅ¥¸¦ Àü¹®À¸·Î
±¹³»¿Ü¿¡¼ Á¤·ÂÀûÀΠȰµ¿À» ¹úÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ 2³â¿¡ °ÉÃÄ Á¦ÀÛµÈ ´ëÀÛ ´ÙÅ¥ 'Çѱ¹ÀÇ ¸íÂû'(50ºÐ,
100ºÎÀÛ)¿¡¼´Â 50ºÎÀÛ¿¡ Âü¿©ÇØ ¼öÁØ ³ôÀº ¿µ»óÀ¸·Î ¿ª·®À» ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌ ¹Û¿¡ KBS ¼ö¿ä±âȹ
'½Åü±¸Á¶ÀÇ ºñ¹Ð'(2ºÎÀÛ)À» ºñ·ÔÇØ ÇÑÀϾ籹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇØ È°µ¿ÇÏ´Â °ËÁõµÈ Ä«¸Þ¶ó¸Ç.
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼ENGÄ«¸Þ¶ó
°¨µ¶¡½±èÇö¼ö(ÑÑúè⪣©
'¼¶¼¼ÇÑ ºäÆÄÀδõ'. º¸µµ Á¤º¸ µå¶ó¸¶ µî ºÐ¾ß¿¡¼ ¼º½ÇÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¾Þ±Û·Î ¾î¶² °í°´¿¡°Ôµµ È£°¨À»
ÁÖ´Â Çб¸ÆÄ Ä«¸Þ¶ó¸Ç. ÀϺ»À¯ÇÐÆÄ·Î ÀϺ»¾î¿¡ ´ÉÇÏ¸ç ±¹³»¿Ü ¹æ¼Û»ç¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÃàÀûÇØ »óȲ¿¡
µû¸¥ À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀÀÌ °í°´À¸·ÎºÎÅÍ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¾ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎµå·¯¿î Àλó°ú´Â ´Þ¸® ºäÆÄÀδõ¸¦ ÅëÇÑ
¿µ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀº ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼Àü¼Ó µå¶óÀ̹ö¡½ÇÑ»ó¼ö(ùÛßÓ⪣©
'¼û½¬´Â ³»ºñ°ÔÀÌÅÍ'. Çѱ¹Áö¸®¿¡ °üÇÑ ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ³»°øÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ½º¹Ù¸£ Àü¼Ó µå¶óÀ̹ö. ¾î¶°ÇÑ
°æ¿ì¿¡µµ ¾ÈÀü¿îÇà ¹æ¾î¿îÀüÀ» »ý¸íÁÙ·Î ¿©±â¸ç ½Ã½Ã°¢°¢À¸·Î º¯ÈÇÏ´Â µµ·Î»óȲÇÏ¿¡¼ ½ºÅÂÇÁµéÀÇ ¾ÈÀüÀ»
´ãº¸ÇѴٴ åÀÓ°¨°ú ÇÔ²² ÇØ¹ÚÇÑ Áö¸®Á¤º¸ Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ·ÎÄÉ »óȲ¿¡ µû¸¥ ÀÓ±âÀÀº¯À¸·Î ¿øÈ°ÇÑ ÃëÀç
¹× ·ÎÄɸ¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
¡¼¿Àµð¿À¸Ç¡½ÇѼºµ¿(ùÛàüÔÔ)
½º¹Ù¸£ÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ °¡Àå ÀþÀº ½ºÅÜÀÎ ÇѼºµ¿Àº ¾î¶² ÀÏÀÌµç µû¶æÇÑ ¹Ì¼Ò¿Í ÀûÀýÇÑ ¾÷¹«Ã³¸®·Î ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ÉÇØ¼ ½º¹Ù¸£ÄÚ¸®¾ÆÀÇ È¨ÆäÀÌÁöµµ ÀÛ¼ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹æ¼Û°ú ÀÎÅͳÝÀ» À̾´Â Â÷¼¼´ë Ä«¸Þ¶ó ¾î½Ã½ºÅÏÆ®·Î¼ ¸ÚÁö°Ô Ȱ¾àÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¿½ÉÈ÷ ÇϰڽÀ´Ï´Ù!
|
|
|
|
 |